Apple werkt aan Nederlandstalige versie van Siri

Niels Zomer

12 jaren geleden

Categorieën: iOS

Tags: siri

In de afgelopen maanden is Apple ‘s Siri nog maar weinig in het nieuws geweest, totdat er gisteren een bericht op het internet verscheen dat de virtuele assistent mogelijk ook naar OS X gaat komen. Het is een indicatie dat Apple zeker nog niet klaar is met de dienst, en dat blijkt ook uit een aantal vacatures die eerder deze maand op de Apple website zijn verschenen, in de vacatures is te zien dat het bedrijf op zoek is naar stagiairs die verschillende talen vloeiend spreken, zo lijkt het er in ieder geval op dat Apple momenteel aan een Arabische, Nederlandse, Finse, Noorse en Zweedse versie van Siri werkt. Daarnaast zou het bedrijf ook bezig zijn om nieuwe Chinese, Franse en Koreaanse dialecten toe te voegen.

De vacatures verschenen op 13 november op de Apple website. Zoals je kan zien is Apple op zoek naar stagiairs die zes verschillende talen vloeiend spreken: Arabisch, Deense, Nederlands, Fins, Noors en Zweeds. De omschrijving is ook zo duidelijk als het kan zijn: “Word lid van het team dat verantwoordelijk is voor het leveren van Siri in verschillende delen van de wereld en kom naar Cupertino voor een stageperiode van zes maanden.”

Op dit moment is Siri beschikbaar in het Kantonees, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Mandarijn en Spaans.

Zoals je mogelijk al weet heeft Eddy Cue de iOS afdeling van Scott Forstall overgenomen, en mogelijk is dit één van zijn eerste beslissingen geweest. Volgens verschillende bronnen werkt Cue momenteel hard aan het verbeteren van de Kaarten applicatie en Siri.

In iOS 5.1.1 zijn al verschillende referenties gevonden naar de Nederlandse Siri versie.

De Iproj-mappen kunnen worden gevonden in /System/Library/CoreServices/springboard.app/

“ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_0″ = “Het spijt me maar ik kan op dit moment geen verzoeken aannemen. Probeer het over een tijdje opnieuw.”;
“ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_1″ = “Er is iets mis en ik kan je vragen nu niet beantwoorden. Probeer het over een tijdje nog eens.”;
“ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_2″ = “Ik kan u op dit moment helaas niet helpen. Probeer het over een tijdje nog eens.”;
“ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3″ = “Er is iets mis…. Kun je het over een tijdje nog eens proberen?”;

“ASSISTANT_INITIAL_QUERY” = “Waarmee kan ik je van dienst zijn?”;
“ASSISTANT_GUIDE_HEADER” = “Tik op de microfoon en zeg bijvoorbeeld:”;
“ASSISTANT_GUIDE_BACK_BUTTON_TITLE” = “Gids”;
“ASSISTANT_NOT_AVAILABLE_TITLE” = “Siri niet beschikbaar”;
“ASSISTANT_NOT_AVAILABLE_SUBTITLE” = “Verbind met het internet.”;

“ASSISTANT_EDUCATION_TITLE” = “Kan Siri je helpen?”;
“ASSISTANT_EDUCATION_CONTENT” = “Houd de thuisknop ingedrukt om Siri te gaan gebruiken.”;

“ASSISTANT_AVAILABLE_TITLE” = “Kan Siri je helpen?”;
“ASSISTANT_AVAILABLE_CONTENT” = “Siri en de dicteerfunctie zijn nu beschikbaar in het %@. Houd de thuisknop ingedrukt om Siri te gaan gebruiken.”;

“DICTATION_AVAILABLE_TITLE” = “Dicteerfunctie is nu beschikbaar”;
“DICTATION_AVAILABLE_CONTENT” = “Tik op de microfoontoets om de dicteerfunctie in het %@ te gebruiken.”;

“ASSISTANT_GESTURE_DESCRIPTION” = “U kunt ook vragen stellen zonder de thuisknop ingedrukt te houden. Houd de telefoon bij uw oor als het scherm zichtbaar is en begin te praten.”;

“ASSISTANT_NOT_READY_TITLE” = “U kunt Siri binnenkort gaan gebruiken.”;
“ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE” = “Siri wordt dagelijks uitgebreid met nieuwe gebruikers. U krijgt bericht als u Siri kunt gaan gebruiken.”;